Zu Crowdin migrieren
Crowdin bietet Funktionen für die Teamzusammenarbeit (z. B. das Einladen von Projektmitgliedern, das Festlegen von Berechtigungsstufen, Aufgaben, Nachrichten usw.), Workflow-Automatisierung, Integrationen und Plugins sowie viele weitere Funktionen, die du für eine effiziente Projektlokalisierung benötigst.
To start your migration, you can use the following step-by-step migration instructions.
To start your migration, you can use the following step-by-step migration instructions.
-
Download source files.
In most cases, you’ll have them on your machine/server, so this step is optional. -
Download translations.
Download all the latest translations you have at the moment of transition. -
TM, Glossar und Styleguide herunterladen.
Lade Translation Memory, Glossar und Styleguide herunter, damit deine Übersetzer sie in deinen Crowdin-Projekten wiederverwenden können.
Registrieren und dein Lokalisierungsprojekt erstellen
Abschnitt betitelt „Registrieren und dein Lokalisierungsprojekt erstellen“Registriere dich oder melde dich an, wenn du bereits ein Crowdin-Konto hast, und erstelle ein Projekt, in das du deine Daten migrieren wirst.
Du kannst deine Quelldateien auf verschiedene Arten in das Crowdin-Projekt hochladen. Verwende eine der folgenden Optionen:
- über die UI.
- über eine direkte Integration mit externen Diensten (z. B. GitHub, GitLab usw.) Explore available integrations on the Crowdin Store.
- über den Console Client (CLI).
- über die API.
Mehr über Quelldateien hochladen erfahren.
Lade deine vorhandenen Übersetzungen hoch, um sicherzustellen, dass deine bisherige Arbeit nicht verloren geht und du dort weitermachen kannst, wo du die Migration begonnen hast. Wenn du Integrationen mit GitHub, GitLab oder anderen Diensten verwenden möchtest, können deine vorhandenen Übersetzungen automatisiert hochgeladen werden.
Mehr über vorhandene Übersetzungen hochladen erfahren.
Wenn du ein Translation Memory (TM), ein Glossar oder einen Styleguide aus deinem bisherigen Übersetzungstool hast, kannst du diese gerne in dein Crowdin-Projekt hochladen. Diese Lokalisierungsressourcen können deine Übersetzer während des Übersetzungsprozesses erheblich unterstützen und hochwertige Übersetzungen gewährleisten.
Migrating a Project to Another Crowdin Account
Abschnitt betitelt „Migrating a Project to Another Crowdin Account“Crowdin-Projekte sind an das Konto gebunden, dem sie gehören, und die Projektinhaberschaft kann nicht zwischen Crowdin-Konten übertragen werden. Um ein Projekt in ein anderes Konto zu verschieben, erstelle es unter dem neuen Konto neu und importiere deine Daten erneut.
-
Lade im ursprünglichen Konto deine Quelldateien, Übersetzungen, TM, Glossar und Styleguides herunter.
-
Erstelle im neuen Konto ein Projekt und lade die Quelldateien, Übersetzungen, TM, das Glossar und die Styleguides wie in den obigen Abschnitten beschrieben hoch.
Einige Daten werden auf Kontoebene gespeichert oder können nicht exportiert werden. Daher musst du sie im neuen Konto erneut einrichten:
- Engines für maschinelle Übersetzung und KI-Konfigurationen (dies sind Ressourcen auf Kontoebene).
- Integrationen und Webhooks.
- Projektmitglieder und Manager.
- Projekteinstellungen, z. B. die Konfiguration der QA-Prüfungen und Zielsprachen.
- Kommentare zu Zeichenfolgen, Screenshots und der Aktivitätsverlauf werden bei dieser Methode nicht übernommen.
If you require any assistance during the migration process, our team is ready to help you with any step. For any guidance, feel free to contact us.