Google-Play-Einbindung

Mit der Google-Play-Integration von Crowdin kannst du die Lokalisierung der Daten deiner App beschleunigen. Nach dem Aktivieren der Integration werden die Texte des Store-Eintrags (App-Titel, Kurzbeschreibung und vollständige Beschreibung) in einer Datei gesammelt und deinem Crowdin-Projekt hinzugefügt. Sobald die Übersetzungen fertig sind, sind nur wenige Klicks erforderlich, um sie der App-Seite in deinem Store hinzuzufügen.

Google Play mit Crowdin verbinden

Gehe wie folgt vor, um Google Play mit deinem Crowdin-Projekt zu verbinden:

Öffne dein Projekt und gehe zum Tab Integrationen.
Klicke in der Integrationsliste auf Google Play.
Gib den Paketnamen ein und klicke auf Integration einrichten.

Du kannst den Paketnamen bearbeiten, wenn du ihn falsch eingegeben hast, und die Integration bei Bedarf löschen.

Nachdem du die Integration eingerichtet hast, sammelt Crowdin die Quelltexte automatisch in einer Datei, die unter Quellen > Dateien abgelegt wird. Du musst diese Datei nicht selbst erstellen oder hochladen. Standardmäßig lautet der Dateiname google_play.xml. Behalte diesen Namen bei, da die Integration beim Veröffentlichen von Übersetzungen nach einer Datei mit genau diesem Namen sucht.

Übersetzungen veröffentlichen

Gehe wie folgt vor, um Übersetzungen zu veröffentlichen:

Öffne dein Projekt und gehe zu Integrationen > Google Play.
Klicke auf Übersetzungen in der Vorschau anzeigen und veröffentlichen.
Die verfügbaren Übersetzungen werden entsprechend den konfigurierten Exportoptionen angezeigt. Prüfe, ob alle Übersetzungen korrekt aussehen, und deaktiviere das Kontrollkästchen neben den Sprachen, die du nicht veröffentlichen möchtest. Klicke auf Weiter, um fortzufahren.
Lade eine Datei mit deinen Dienstkonto-Anmeldedaten hoch und klicke auf Veröffentlichen.
Im nächsten Dialog kannst du den Fortschritt der Veröffentlichung verfolgen. Sobald die Übersetzungen hochgeladen sind, klicke auf Schließen.

Zugangsdaten für Servicekonto werden erstellt

Um Übersetzungen direkt aus Crowdin in dein Google-Play-Projekt zu veröffentlichen, musst du zuvor den Zugriff auf deine Google Play Console konfigurieren.

Gehe wie folgt vor, um deine Dienstkonto-Anmeldedaten zu erstellen und hinzuzufügen:

Google Play Console mit einem Google-Cloud-Projekt verknüpfen:
- Öffne die Google Play Console und gehe zu Einrichtung > API-Zugriff.
- Verknüpfe ein vorhandenes Projekt oder erstelle ein neues.
Dienstkonto-Anmeldedaten generieren:
- Gehe zu Dienstkonten. Wähle gegebenenfalls eines der vorhandenen Projekte aus.
- Klicke auf Dienstkonto erstellen.
- Gib den Namen des Dienstkontos ein und klicke auf Erstellen und fortfahren.
- Wähle in der Liste Rolle die Option Dienstkonten > Dienstkontonutzer aus und klicke auf Fertig.
- Öffne das Aktionsmenü des erstellten Dienstkontos und wähle Schlüssel verwalten.
- Klicke im Tab Schlüssel auf Schlüssel hinzufügen > Neuen Schlüssel erstellen.
- Wähle JSON aus und klicke auf Erstellen.
- Eine JSON-Datei mit deinen Dienstkonto-Anmeldedaten wird auf deinen Computer heruntergeladen.
Zugriff für dein Dienstkonto gewähren:
- Gehe in der Google Play Console zu Einrichtung > API-Zugriff und klicke bei deinem Dienstkonto auf Zugriff gewähren.
- Wähle im Tab Kontoberechtigungen die folgenden Berechtigungen aus:
  - App-Informationen anzeigen und Sammelberichte herunterladen (nur Lesen)
  - Play-Games-Services-Projekte veröffentlichen
  - Für die Produktion veröffentlichen, Geräte ausschließen und Play App Signing verwenden
  - Store-Präsenz verwalten
- Klicke auf Nutzer einladen.

Danach kannst du die Datei mit deinen Dienstkonto-Anmeldedaten verwenden, um deine Übersetzungen von Crowdin in Google Play zu veröffentlichen.

War diese Seite hilfreich?